Dopis z roku 1938

DOPIS z roku 1938 po  nuceném opuštění  Prachatic.
Dopis  Josefa Malého  bývalému přednostovi Vondrovi z Prachatic  - jeho odpověď.
Příteli, kvituji s díkem milý Tvůj dopis a pokud moje znalosti  stačí vyhovím Ti. Diety za září jsem již dostal a to poměrně dosti brzy, ale musel jsem psát  jednou cestovní deníky a tyto přes berní zprávu píseckou  odeťati , prachy pak došly asi za 20 dní. Myslím, že bude nejlépe když uděláš totéž, jinak bys se jich nedočkal.. Poznamenal jsem na deníky, že původní byly předloženy berní zprávě v Prachaticích., kde se ztratily při evakuaci.. Snad se upamatuješ kde jsi asi byl.( určitě od  19 do 22 jsme byli ve Volarech.).
Malé překvapení – přednostou zdejšího úřadu je  pan Vondra a tak jsme se zde sešli 3 z Prachatic bývalé gardy a Kejšar je čtvrtý. Bylo toho věru potřeba. Aby byl sem vnesen pružnější  duch a bylo načase vymetní staré pavučiny. Nevím zda víš o ostatních.Mráz je na Žižkově, Jirák na Vinohradech, ( bydlí zase zu Mráze) David je v Nuslích, Půhony je Veselí nad Lužnicí, jeho rodina byla do medávma  ještě v Protisíně., zámecký byt museli opustit a přesídlili do jednoho z potraních domků, odtud se už odstěhovali do Veselí asi před dvěma týdny.Co se moji maličkosti týčká, jsem zde mnohem spokojenější, vždy´t jsem se zbavil dojíždění a to stojí za mnoho.
Náladu v Prachaticích pracně povolila  a nespokojenost vyjadřují tamní Němci, proti hitlerovskými letáky. Dr. Heller  byl v koncentračním táboře  odkud se uš nevrátil, vypráví se, že je mrtev.
Znovu zabrali. Staré Prachatice, Ostrov, Prachatickou Lhotku,Kahov, Oseky,Podlí a Kratušín.. Poslední nam velkomyslně vrátili zpět.
Ve Vodňanech je mnoho Prachatických i jiných uprchlíků, takže není možno zde dostat byt. Srdečně Tě zdravím  a malou Haničku s přáním všeho dobra v Novém roce zůstávám Tvůj
                                                                                          Nečitelný podpis
Ve  Vodňanech 27- 12. 1938
Děkuji Vám za milou vzpominku kterou jste mi polal ve formě přání  k vánocům do Kutné Hory. Mezi tím jsem byl přeložen do Vodńan Přeji Vám a celé vaší rodině pěkný Nový rok, aby byl pro nás všechny š´tastný, než-li byl ten poslední.
Též moje maličkost chce přispěti párma řádky  tož co by Vas tak mohlo zajímat. Myslím, že Vám vše pan Vávra  vypsal. Tomu šťastnému stěhování jsem ušel, několikrát jsem vše v duchu prodělával s Vámi, neb mne jakýsi prachatický uprchlík  mne přišel navštívit a já se snažil každého potěšit. Nyní je vše klidnější, jenže ty rány  které jsme utrpěly  jsou ještě čerstvé a budou dlouho bolet.. Jak Vám se daří v Unhošti. Kreaj tem dobře znám, často jsem jezdíval  z Chyňavy do Kladna do rodiny. Všichni zdrávy? Jaké máte poměry  v úředě?My jednou do měsíce  si zajdeme na budějovické a vzpomínky se táhnou co v Prachaticích působiůi.. Jen ten rozchod měl být lepší. Bylo té tragedie trochu  mnoho inu nezbývá než-li rozhodnutí hlasu, dáti se do práce a čekati až ten  náš den také přijde. Doufám, že to bude brzy. Srdečně Vás  zdraví, příjemný Nový rok Vám a vaší rodině přeje Horký.
Poívej co jsme toho dovedli napovídat, jo to je hold prachatická garda. Jsou tu také vykonavatelé, ale kolega  Kumpán byl již dán k dispozici. A dostane se asi do Netolic, nebo´t pro tři to tady není.Zbytek prachatického okresu byl  papírově přidělen k Netolicům soudně.
 
Původně  snad k VOŇANŮM, KNIHY  ALE NEMÁ SOUD ANI BERNÍ ÚŘAD.. Už to tu začíná vřít a tak musím končit.
                                    Na zdar!
Naše Jindra s maminkou, chtěli Haničce poslat něco ze stromečku, jelikoš  by se to bylo rozbylo tak jsem jim to  rozmluvil.   Podpis není.